Auf den Gebieten der Polanen ging es nicht schlechter. Die Ernten waren in diesem Jahr reichlich, die Kühe gaben Milch, die Mädchen ließen sich zum Tanz hinreißen. Die Flüsse flossen mit Honig, und das saftige Brot schmeckte vorzüglich mit Butter. Leider wurde diese Zeit bald durch den Einfall der Germanen unterbrochen. Die Dörfer wurden niedergebrannt, die Ernten geplündert, die Bauern getötet, die Mädchen zur Freude der Angreifer entführt. Unter ihnen war eine, Różyczka, die Tochter des Schmieds. Eine zierliche rothaarige Sommersprossige, aber gehärtet durch die Arbeit in der Schmiede. Als der Wagen mit den Entweihten im germanischen Dorf ankam, fürchtete sie sich nicht, sondern mobilisierte die Frauen zum Komplott und Aufstand. Unter dem Schutz der Macht stahl sie mehrere Schwerter und ging von Zelt zu Zelt, um die nichtsahnenden Feinde zu erwürgen. Dann verursachten die anderen Frauen Lärm und brachten Chaos im Lager des Feindes, indem sie die Zelte anzündeten. Die Mädchen flohen auf gestohlenen Pferden, bis an die Zähne bewaffnet, mit Beute in den Satteltaschen. Damit endete es nicht. Róża führte die kämpferischen Schildträgerinnen in viele Schlachten und wurde bald zum Schrecken der westlichen Nachbarn. Ihre Legende wurde riesig.
